Översättare – engelska, tyska, norska, danska, portugisiska
Som översättare ska du inte bara överföra ett ord från ett språk till ett annat. En översättare måste också anpassa texten till de blivande läsarna, ta hänsyn till kultur och normer i målspråket och få ett bra flyt i texten. Därför krävs det att man som översättare har god insikt i både käll- och målkulturen.
Jag erbjuder översättningstjänster från engelska, tyska, norska, danska och svenska till svenska och i vissa fall engelska. Undantagsvis kan jag även översätta lättare texter från portugisiska till svenska och i vissa fall engelska.
Läs om korrektur och vad man gör som copywriter.
And now, a short recap in English:
I offer translation services from English, German, Norwegian, Danish and Swedish to Swedish and in some cases, English. Occasionally, I translate simpler Portuguese texts to Swedish and in some cases, English.
