Romner Translation är en översättnings- och språkgranskningsfirma som startades 2017 och drivs av mig, Matilda Romner. Jag har läst masterprogrammet i översättning på Stockholms universitet och innan jag började studera och jobba med översättning tog jag en kandidat i engelsk lingvistik. Jag har en stor passion för språk och språks uppbyggnad och lär mig gärna nya språk så ofta jag kan. Jag talar i nuläget engelska, tyska och portugisiska och har en god förståelse för våra grannspråk danska och norska. Nästa språk på min lista är ungerska och sedan får vi ser vad det blir efter det. Det lutar åt sydsamiska eftersom jag bor i det underbara Jämtland.
Romner Translation är en översättnings- och språkgranskningsfirma som startades 2017 och drivs av mig, Matilda Romner. Jag har läst masterprogrammet i översättning på Stockholms universitet och innan jag började studera och jobba med översättning tog jag en kandidat i engelsk lingvistik. Jag har en stor passion för språk och språks uppbyggnad och lär mig gärna nya språk så ofta jag kan. Jag talar i nuläget engelska, tyska och portugisiska och har en god förståelse för våra grannspråk danska och norska. Nästa språk på min lista är ungerska och sedan får vi ser vad det blir efter det. Det lutar åt sydsamiska eftersom jag bor i det underbara Jämtland.
Jag är född och uppvuxen i Malmö och flyttade till Stockholm 2015 för att 2017 flytta till Åre kommun. Här har jag är härlig balans mellan familjen, vänner, vildmark och jobb. Precis som det ska vara!
Läs om korrektur och vad man gör som översättare och copywriter.
Romner Translation is a translation and proofreading firm founded and run by me, Matilda Romner. I studied translation at Stockholm University and had beforehand achieved my BA in English linguistics. Languages is one of my great passions, and I try to learn new languages as often as I can. At the moment I speak Swedish, English, German, Portuguese and have a good understanding of our neighboring languages, Danish and Norwegian. The next language on my list is Hungarian, and after that we’ll have to see.
I was born and raised in Malmö, Sweden, but now live in Duved in the beautiful region of Jämtland. Here I can combine my work with another of my great passions, the outdoors.
2016 – 2018 Masterprogram i översättning, TÖI, Stockholms universitet
2015 – 2016 tyska A, Dalarnas högskola
2013 – 2014 portugisiska, Dalarnas högskola/Brasilien
2013 – 2013 svenska A, SOL, Lunds universitet
2011 – 2013 Kandidat i engelsk lingvistik, SOL, Lunds universitet
2012 TOEFL
2006 CAE